复 - 漢字私註

説文解字

『廣韻』『集韻』𠀤房六切、音伏。『說文』行故道也。

『玉篇』與㚆同。今通作復。

『集韻』复古作𠰞。註詳攵部六畫。

行故道也。『說文』作𡕨。

量器の形と夊の會意。卜文、金文は、量器の形である良に從ふ。これを反復して、器中の糧穀を整へるのであらう。

『説文解字』に故道を行くなりといふのは往復の復、復の初文とするものであらう。また畗の省聲とするが、卜文、金文は畗に從ふ形ではない。

夊と音符畐(腹の膨れたほとぎ)の會意兼形聲。重なる、膨れる意を含む。

酒樽の象形の酉と足の形を下向きにした夂の會意。復の初文。夂が復路を表すことは明らかであるが、酉については意義が不明。或は神への供物を下げることが原義かも知れない。

甲骨文での用義は次のとほり。

一二間期(祖己代)には上部を皀やその略體に變へた異體字が使はれてをり、これが金文以降に退として分化した。(補註: 漢字多功能字庫は酉あるいは皀と夊に從ふ字を退に當てる。)

金文で意符として進行を象徵する彳を加へ復につくる。

古文には辵に從ふ字形も見えるが、篆文以降には繼承されてゐない。

复字の甲骨文は、地室の形と夊(足)に從ふ。上部は古人の居住する𥨍室(すなはち土室)を象り、足がその下にあり、往來進出(陳永正、季旭昇)、回來(戻つてくる)の意。復の初文。下向きの足を夊と隸定する。戰國竹簡では上部の土室の象を聲符に變へて酉聲とする。

甲骨文での用義は次のとほり。

金文では地名に用ゐる。

春秋玉石文字では腹の通假字とする。侯馬盟書1:5复(腹)心は、至誠の心を表す(王輝)。

戰國竹簡では輹の通假字となし、車箱の底板と車軸を結び附ける繩あるいは部品を表す。《上博竹書三・周易》簡22車敓(脫)复(輹)は、車は車輹を外す、の意。