夗 - 漢字私註

説文解字

『廣韻』『集韻』𠀤於阮切、音苑。〔音1〕臥轉貌。

又『集韻』烏勉切、音宛。〔音2〕『揚子方言〔五〕』夗專、簙也。

『說文』作。从夕从卪、臥有卪也。

『正字通』同夗。【字彙】作古文外字、失考。

象形。人が坐して、その膝のふくよかな形。

『說文』に轉臥するなりとし、夕と卩(節)に從ふ字とするが、夕は坐する人の膝のふくよかな形。轉臥の象ではない。

會意。二人が身體をしなやかに曲げて、丸く屈んださま。宛の原字。

甲骨文では單獨での使用例がない。宛は宀と夗に從ひ、夗は人が頭を垂れる形。

構形初義不明。徐在國は甲骨文を肉と乃に從ふが、意圖不明とする。季旭昇は肉に從ひ、動物がまさに死なんとして寢轉がり橫たはる形に象るとする。按ずるに甲骨文、金文とも動物の形に象らず、肉と人に從つてゐるやうに見える。あるいは口を增すが、無意義の羨符(羨は餘剩の意)。

【補註】漢字多功能字庫の擧げる夗の甲骨文のひとつは、漢字多功能字庫が眢とする甲骨文の旁にも見える。落合はその字を亡失字とし、夗に當たる旁を夂の變形とする。いづれを採るべきか判斷不能。

甲骨文では北方の風名に用ゐる(陳邦懷、劉釗)。金文では㘱盨に迺乍(作)余一人夗。と見えるが、釋義に定論がない。怨と讀み、怨恨を表す(徐在國)とも、故と讀み、災害を表す(馬承源)とも、咎と讀む(《殷周金文集成修訂增補本》)ともいふ。また人名に用ゐる。

小篆の字形は變形の結果、夕と卩に從ふ。

夗は宛轉なり。

夗の古文字は肉に從ひ、疑ふらくは動物が將に死なんとして轉がり臥せる形に象る。『毛詩・唐風・山有樞』宛其死矣、他人是愉。

『說文』は夕と卪に從ふとするが信ずべからず。

作例2-3は舊く眢と釋するが、陳劍は右旁の夗を義符、左旁を聲符の睫の象形表意字、全字で讀みて兼となす。

作例13はあるいは卪聲に從ふ。『金文編』は盌と釋し、その從ふところの夗と今の隸楷は比較的近く、夗の右旁は分離し、譌變して卪の形となつてゐる。