呆 - 漢字私註

康煕字典

『篇海』補道切、同保。詳人部保字註。

又莫厚切、音母。古文某字。今俗以爲癡獃字。誤也。

保の省文。

元の俗語で、愚かなことを「呆澇タイロウ」といふ。

本邦では痴呆、阿呆のやうにいひ、また「呆れる」「呆氣」のやうに用ゐる。

子とおむつの形の會意。幼兒をおむつで包んだ姿。何も知らない幼兒と同樣にぼんやりしてゐる者の意に轉じる。

褓(おむつ)の原字でもある。

保の略體。聲符ではない。

口と木に從ふ。痴、傻(愚かであること)を表す。元・宮天挺〈范張雞黍〉第二摺我待學踰垣的段干木、非為憋。垂釣的嚴子陵、不是呆。

また發愣(ぽかんとする、ぼんやりする、キョトンとすること)を表す。『古今小說・陳御史巧勘金釵鈿』阿秀聽罷、呆了半晌。

現代漢語ではまた留まることを表す。曹禺〈雷雨〉第一幕你讓哥哥歇一歇、他願意一個人呆着的。