替 - 漢字私註

説文解字

𤾕
廢、一偏下也。从竝白聲。他計切。
十・竝部
暜
或从曰。
㬱
或从兟从曰。臣鉉等曰、今俗作替、非是。

説文解字注

𤾕
廢也。各本奪也字。不可讀。今補。廢者、卻屋也。卻屋言空屋。人所不居。故𤾕廢同義。一偏下也。此又爲一義。相竝而一邊庳下、則其勢必至同下。所謂陵夷也。凡陵夷必有漸而然。故曰履霜堅仌至。从竝白聲。他計切。古音鐵。十二部。
暜
或从曰。
㬱
或从兟从曰。从兟猶从竝也。兟見《八篇〔先部〕》。

康煕字典

部・劃數
曰部・八劃

『廣韻』『集韻』『韻會』『正韻』𠀤他計切、音剃。『說文』作暜。廢一偏下也。《註》徐鉉曰、今俗作替、非是。『爾雅・釋言』替、廢也。《疏》替謂廢己也。『書・旅獒』無替厥服。《傳》無廢其職。『詩・小雅』子子孫孫、勿替引之。《傳》替、廢也。

又『爾雅・釋詁』待也。

又止也。

又『爾雅・釋言』滅也。

又『集韻』『韻會』『正韻』𠀤他結切、音鐵。弛也。『潘岳・西征賦』隨政隆替。《註》替、音鐵。

又『韻補』叶才淫切。『屈原・離騷』長太息以掩涕兮、哀民生之多艱。余雖好修姱以羈鞿兮、謇朝誶而夕替。艱音勤。

部・劃數
白部・十劃

『唐韻』『集韻』『韻會』『正韻』𠀤他計切、音剃。『說文』廢一偏下也。从竝白聲。或从曰作暜。或从兟作㬱。《徐鉉曰》竝立而一下也。俗作替、非。詳替字註。

部・劃數
曰部・十二劃

『說文』替或作㬱。

廣韻

四聲・韻・小韻
去聲・霽・替
反切
他計切

廢也、代也、滅也。

『說文』本作暜。廢一偏下也。

他計切、二十。

四聲・韻・小韻
去聲・霽・替
反切
他計切

並上〔註1〕同、出『說文』。

音訓

音
タイ(呉) テイ(漢) 〈『廣韻・去聲・霽・替』他計切〉[tì]{tai3}
訓
かはる。かへる。すてる。すたれる。

解字

白川

正字は暜に作り、竝と曰の會意。

『説文解字』に廢するなり。一偏下る。竝に從ひ、白聲。とし、また或いは曰に從ふといふ。また或いは兟に從ひ、曰に從ふ。とあり、暜、㬱の二體とする。

竝は獄訟のとき二人相竝ぶ形で、曰はそのとき行ふ自己詛盟を收めた器を示す。神に誓約し、たがふときは神罰を受ける意。その敗者は替廢して棄てられるので、廢棄の意となる。

『左傳・僖七年』君盟替矣(君盟替すてられたり)、『國語・晉語三』君之冢嗣其替乎(君の冢嗣、其れ替ほろぼされんか)のやうに用ゐる。

のち交替、隆替の意に用ゐる。

藤堂

夫(男)ふたりと曰(動詞の記號)の會意で、Aの人からBの人へと入れ替はる動作を示す。

漢字多功能字庫

替は古く𤾕に作り、異體を亦た㬱、暜に作る。傳世經典はみな替に作る。初義は廢除(廢止、廢棄)。『爾雅・釋言』𤾕、廢也。郝懿行疏𤾕、通作替。

屬性

替
U+66FF
JIS: 1-34-56
當用漢字・常用漢字
𤾕
U+24F95
㬱
U+3B31
暜
U+669C〔註1〕
JIS X 0212: 34-53
暜︀
U+669C U+FE00
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8D5
暜
U+2F8D5 (CJK互換)〔註2〕