桓 - 漢字私註

説文解字

亭郵表也。从木亘聲。

六・木部

康煕字典

部・劃數

木部六劃

『唐韻』『集韻』『韻會』『正韻』𠀤胡官切、音丸。『說文』郵亭表也。《徐曰》表雙立爲桓。漢法、亭表四角建大木、貫以方板、名曰桓表、縣所治兩邊各一。『前漢・尹賞傳』葬寺門桓東。

又斲木如石𥓓四植謂之桓、以下棺也。『禮・檀弓』三家視桓楹。

又『周禮・春官』公執桓圭。

又桓桓、武貌。『書・牧誓』尚桓桓。『詩・魯頌』桓桓于征。

又盤桓、難進貌。『易・屯卦』盤桓利居貞。

又水名。『書・禹貢』西傾因桓是來。

又『諡法』辟土服遠、克敬勤民、皆曰桓。

又『方言』桓、憂也。

又木名。『郭璞云』葉似柳、子似楝。『玉篇』皮黃白色。『山海經』袟周之山木多桓。

又『酉陽雜俎』無患木、一名桓。

又盤桓、髻名。『古今註』長安婦人好爲盤桓髻。

又姓。『姓苑』望出譙郡、漢有桓榮。

又叶敕倫切、音櫄。『漢高彪詩』古之君子、卽戎忘身。明其果毅、尚其桓桓。

又叶王權切、音圓。『陶潛・歸去來辭』雲無心以出岫、鳥倦飛而知還。景翳翳以將入、撫孤松以盤桓。還音旋。

音訓・用義

音

クヮン(漢) 〈『廣韻・上平聲・桓・桓』胡官切〉[huán]{wun4}

郵亭の標識に立てた木のこと。

また、棺を下ろすため、墓穴の四隅に立てた柱のこと。

桓桓とは、武勇あるさまをいふ。『詩・周頌・桓』桓桓武王、保有厥士。

解字

白川

形聲。聲符は亘。

『説文解字』に、宿坊の前の標識とする。

古代には神聖な場所に表識を立てて榜示とし、軍門にも小さな袖木ある禾形の柱を左右に立てた。それを兩禾軍門といふ。字はまた和、華、桓につくり、和表、華表、桓表といふ。

藤堂

木と音符亘の會意兼形聲。亘は、ぐるりと取り卷く意を含む。桓は、ぐるりと取り卷いて植ゑた木。

漢字多功能字庫

木に從ひ亘聲。本義は古代の郵亭の標識の木柱、後にひろく各所の標識として用ゐられる木柱を指す。

• 徐鍇『繫傳』古者十里一長亭、五里一短亭。郵、過也、所以止過客也。表雙立為桓。
• 『墨子・備城門』時令人行貌封、及視關入桓淺深。孫詒讓閒詁桓蓋門兩扉旁之直木。
• 『漢書・酷吏傳』瘞寺門桓東は、官署の門外の桓柱の東側に埋葬するの意。

用義は次のとほり。

• 「桓桓」は威武のさまを表す。
  • 『尚書・牧誓』勗哉夫子。尚桓桓、如虎、如貔、如熊、如羆、于商郊。孔傳桓桓、武貌。
  • 『詩・魯頌・泮水』桓桓于征、狄彼東南。
• 山名。『戰國策・齊策五』昔者齊燕戰於桓之曲、燕不勝。鮑彪注『家語』所謂桓山、蓋在齊魯之間。
• 水名。『水經注・桓水』桓水出蜀郡岷山、西南行羌中、入于南海。
• 木名。『玉篇・木部』桓、桓木、葉似柳、皮黃白色。

屬性

桓

U+6853

JIS: 1-20-28