夨 - 漢字私註

説文解字

『集韻』乃結切、音涅。頭傾也。

象形。人が頭を傾けてゐる形に象る。手を擧げて舞ふ形は笑、若。祝詞の器を捧げて舞ふ形は吳。これらの字はみな夭屈して舞ふ巫女を示す字。

『説文解字』に頭を傾くるなりとあり、また夭字條に屈するなりといふ。みな本邦でいふ「かぶく」さまをいふ字。

象形。大の字に立つた人が頭を傾げる姿を描いた字。吳に含まれる。

象形。大の上部が曲がつた形。頭を橫に傾けた人の象形とする説が多いが、甲骨文では信仰や儀禮に關聯して用ゐられてをり、頭を前に垂れた人の表現かも知れない。

甲骨文での用義は次のとほり。

甲骨文、金文は、大に從ひ、人の頭部が左あるいは右に傾く形に象る。本義は傾くこと。夨には古く二つの音があつた。昃と讀み、傾くことを表すほかに、柳詒徵は、夨を古く讀んで華となし、人の形に象り、華の初文で、本義は中國人であるとする。

甲骨文はあるいは大と圓圈に從ひ、圓圈は人の頭に象り、あるいは疑ふらくは口の象形。柳詒徵は、以下のとほり述べる。夨と吳はもと一字で、華の初文。吳と華は古音相近く、人の頭や手足を畫き出し、大字の形に近い。本義は中國人。『説文解字』夏字條中國之人也。「虞夏」は「華夏」のこと。

按ずるに柳詒徵の見解は語の音にその根據があるが、しかし何故頭を傾ける人の形を華人を表すのに用ゐるのか、なほ疑ひがある。

吳の古文をまた㕦に作る。『廣韻』は㕦の字音を「胡化切」とし、華と同音。夨の人の形の上に口があり、㕦の形に作り、喧嘩の嘩の初文。故に吳の本義は大聲で騷ぎ話すこと。

甲骨文では殷の先王の名、殷人の祭祀の對象に用ゐる。《合集》21110尞(燎)岳、夨、山は、岳、夨、山に對して燎祭を行ふことを表す。趙誠は「王夨」は「王亥」のことであるとする。

金文での用義は次のとほり。