釆 - 漢字私註
説文解字
辨別也。象獸指爪分別也。凡釆之屬皆从釆。讀若辨。蒲莧切。
- 二・釆部
古文釆。
説文解字注
辨別也。象獸指爪分別也。倉頡見鳥獸蹏迒之迹。知文理之可相別異也。遂造書契。釆字取獸指爪分別之形。
凡釆之屬皆从釆。
讀若辨。蒲莧切。十四部。
古文釆。惠氏棟云、『尙書』「平章」「平秩」、平字皆當作𤓳、與古文平相似而誤。按此肊測不可从。
康煕字典
- 部・劃數
- 部首
- 古文
- 𤓳
- 部・劃數
- 爪部・三劃
『玉篇』古文釆字。註詳部首。
異體字
或體。
或體。
音訓義
- 音
- ハン(漢) ベン(呉)｟一｠
- ヘン(推)｟二｠
- バン(推)｟三｠
- 訓
- わかつ｟一｠
- 官話
- biàn｟四｠
- 粤語
- bin6｟四｠
｟一｠
- 反切
- 『廣韻・去聲・襇・瓣』蒲莧切
- 『集韻・去上・襉・瓣』皮莧切
- 『五音集韻・去聲卷第十一・諫第十・並二瓣』蒲莧切
- 聲母
- 並(重唇音・全濁)
- 等呼
- 二
- 日本語音
- ハン(漢)
- ベン(呉)
- 訓
- わかつ
- 義
- 分別、辨別。
- 釋
- 『廣韻』
釆: 『說文』云「辨別也。象獸指爪分別也。
」 - 『集韻』
釆𤓳: 『說文』「辨別也。象獸指爪分別也。」古作𤓳。
- 『康煕字典』上揭。
｟二｠
- 反切
- 『集韻・上聲下・𤣗第二十八・辡』邦免切
- 『五音集韻・上聲卷第八・獮第十一・幫三辡』方免切
- 聲母
- 幫(重唇音・全清)
- 等呼
- 重紐三
- 日本語音
- ヘン(推)
- 釋
- 『集韻』
釆: 揀別也。一曰獸懸蹄。
｟三｠
- 反切
- 『集韻・去上・諫・慢』莫晏切
- 『五音集韻・去聲卷第十一・諫第十・明二慢』謨晏切
- 聲母
- 明(重唇音・次濁)
- 等呼
- 二
- 日本語音
- バン(推)
- 釋
- 『集韻』
釆: 分別也。
｟四｠
- 官話
- biàn
- 粤語
- bin6
- 義
- 辨別、分別。
- 補註
- 辨と同音。義も辨に通ず。
- 藤堂はbiànを襉韻(｟一｠相當)とする。
解字
白川
象形。獸爪の形に象る。下に掌の形の田を加へると番となり、掌肉を膰といふ。
『說文』に辨別するなり。獸の指爪の分別するに象るなり。
とし、讀みて辨の若くす
といふ。
古文の形は平に似てゐるが、釆は獸爪の間に肉のある形。獸爪を以て物を裂くので、分別の意がある。
藤堂
象形。十印の四方に種を撒き散らすさまを描いたもの。播の原字。その下に田を加へて、田に種を播くことを表したのが番字で、のち播と書く。
また辨(ばらばらに分ける)とも同音。
『書・堯典』平章百姓
(百姓と平章にす)の平は、釆の誤寫。
漢字多功能字庫
金文の構形初義は不明。一般に解いて辨となし、あるいは播の初文と謂ふ。
張世超らは、釆は力と數點に從ひ、數點は穀粒種子に象り、土を耕し種を播く意と解き、播種の播の初文とする。後に田、手を加へて播に作る。
金文では人名に用ゐる。
- 釆卣
釆乍(作)父乙
。 - 井弔釆鐘
井弔(叔)釆乍(作)朕文且(祖)穆公大鐘。
季旭昇
甲骨文は劉釗の釋(『甲骨文字考釋』)に據る。初義については檢討を待つ。『說文』は象獸指爪分別
とする。何琳儀『戰國古文字典』は、又と少に從ひ、手が沙中で摸索分辨するの意と解く
とする。戰國秦漢以後、米字の字形と混淆する。『說文・釆部』に屬する宷(審)、悉、釋の三字はみな仔細分辨の義を有す。
甲骨文に釆字は無いとする、舊くあるいは《合集》32384「小甲」の合文を釋して釆となすは、誤り。
屬性
- 釆
- U+91C6
- JIS: 1-40-48
- 𤓳
- U+244F3
- 𠂠
- U+200A0
- 𠂟
- U+2009F
關聯字
釆に從ふ字
漢字私註部別一覽・釆部に蒐める。
其の他
- 采
- 別字。